We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions.
Siamo attratti da un'atmosfera virtuale, dai videogiochi che sembrano mondi, dall'idea che i robot, i robot, saranno un giorno i nostri veri compagni.
I'm certainly open to the idea.
E io sono apertissimo a questa idea.
They're no different than dead dogs, once you get used to the idea.
Non sono diversi da cani morti, una volta che ti abitui all'idea.
I sure wish I would've had longer to get used to the idea.
Vorrei avere avuto più tempo per abituarmi all'idea.
I should have read it while you were writing, to get used to the idea.
Avrei dovuto leggerlo mentre lo stavi scrivendo per farmi un'idea.
I was getting used to the idea of dead, maggoty meat being art, now this.
Altrochè. Prima carne marcia come arte, ed ora questo.
My training teaches me to go fairly quickly to the idea that what you really want is to come back to therapy.
La mia esperienza mi insegna a ritenere ragionevolmente che in realtà lei voglia riprendere la terapia.
What would you say to the idea of taking a business course at school that the company would pay for?
Che ne pensi dell'idea di seguire un corso di specializzazione? - Ovviamente pagato dalla società.
Wanting to bite an ass is a moral issue, and then only if the ass belongs to someone who objects to the idea.
Voler mordere un culo è un dilemma morale... solo se il possessore del culo non è d'accordo.
As far as I can see, these people are not gonna be open to the idea, that we are peaceful aliens out on a jolly jaunt, just to look around.
A mio modo di vedere questa gente non sara' molto disposta ad accettare l'idea che siamo pacifici alieni che sono venuti a farsi una bella gita, solo per dare un'occhiata in giro.
We have to give him time to get used to the idea.
Dobbiamo dargli tempo per abituarsi all'idea.
I was just getting used to the idea of not letting go.
Mi stavo adesso abituando all'idea di non lasciarla andare.
Robin Scherbatsky, are you warming to the idea of having children?
Robin Scherbatsky, stai valutando l'idea di avere figli?
I finally just got used to the idea of being in England.
Mi ero abituata all'idea di vivere in Inghilterra.
I just need time to get used to the idea, that's all.
Devo solo abituarmi all'idea, tutto qui.
Well, thank you, sir, for being open to the idea.
Signore, grazie di aver accolto con favore l'idea.
He is very open to the idea.
Si e' mostrato molto aperto a questa idea.
Students will center key terms around containment in a spider map, defining and explaining their meaning as well as their connection to the idea of containment.
Gli studenti centreranno i termini chiave relativi al contenimento in una mappa spider, definendo e spiegando il loro significato e la loro connessione all'idea di contenimento.
It took me a little while to get used to the idea, but I can see it now.
Mi ci e' voluto un po' per abituarmi all'idea, ma ora ho capito.
Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.
Beh, allora forse potremmo doverci abituare all'idea che... dovremo vivere qui per almeno qualche mese.
I was afraid you wouldn't react well to the idea of me taking his money.
Temevo che non avresti reagito bene all'idea che prendessi i suoi soldi.
You told Ruslan the State Department was open to the idea of an inquiry.
Hai detto a Ruslan che il Dipartimento di Stato era favorevole all'idea dell'inchiesta.
Makes me hate myself that I've already gotten used to the idea of her not being here.
L'idea di essermi gia' rassegnato alla sua assenza, mi fa odiare me stesso.
It's a tough thing to get used to, the idea that your life isn't yours anymore.
E' una cosa difficile da accettare, l'idea che la tua vita... non sia piu' tua.
What I saw opened me up to the idea that everyone's purpose is to give and receive love, simple as that.
Ciò che ho visto mi ha fatto capire che lo scopo di ognuno di noi è di dare e ricevere amore, semplice.
Sybil, can't you let them get used to the idea?
Sybil, non puoi lasciare che si abituino all'idea?
Whatever happened to the idea of finding a bit of land and settling down?
Che ne e' dell'idea di trovare un pezzetto di terra e sistemarsi?
Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
Forse ci vuole solo un po' di tempo per abituarsi all'idea.
I'm still getting used to the idea.
Anch'io mi sto ancora abituando all'idea.
(Laughter) So we have to get used to the idea of eating insects.
(Risate) Per cui dobbiamo abituarci all'idea di mangiare insetti.
So again, we're sent back to the idea of ultraprecise control: Could we dial in information precisely where we want it to go?
di controllo ad alta precisione. Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo?
And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking -- to our thinking.
È interessante che la gente si opponga all'idea di applicare l'evoluzione al pensiero umano.
The Dalai Lama always likes to say -- he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
Come il Dalai Lama ama sempre dire, quando fai nascere nella tua mente l'idea di compassione, è perché finalmente ti rendi conto che te stesso e i tuoi dolori e piaceri sono un teatro troppo piccolo per la tua intelligenza,
I can only have faith in it, commit myself, that is, to the idea of it, and I do this precisely because of the temptation to throw up my hands in resignation and retreat into silence.
Posso solo avere fede, dedicarmi, cioè a questa idea, e faccio questo proprio a causa della tentazione di arrendermi alla rassegnazione e ritirarmi in silenzio.
When I got that letter from my son, I began to write a journal about things I had experienced in my childhood and in prison, and what it did is it opened up my mind to the idea of atonement.
Quando ricevetti quella lettera da mio figlio iniziai a scrivere un diario sulle esperienze della mia infanzia e su quelle fatte in prigione. Quel diario mi aprì la mente all'idea dell'espiazione.
We're now so used to the idea that the Earth spins, rather than the Sun moves across the sky, it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
Noi oggi siamo così abituati all'idea che la Terra ruoti -- invece che il Sole si muova attraverso il cielo -- che è difficile per noi realizzare quale devastante rivoluzione mentale dev'essere stata.
5.3479161262512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo attratti da un'atmosfera virtuale, dai videogiochi che sembrano mondi, dall'idea che i robot, i robot, saranno un giorno i nostri veri compagni. 